tórtola

意味

  • 女性名詞 キジバト

例文

La tórtola cantaba al amanecer.

キジバトが夜明けに鳴いていた。

コアイメージ

静かな林や野原で、低く鳴きながら暮らす小型のハトの姿

スペイン語での定義

Ave pequeña parecida a una paloma, de canto suave, que suele vivir en zonas arboladas y campos.

語源

tórtolaは、ラテン語turturに由来し、古くからこの鳥を指す呼び名として受け継がれた語

コラム

  • palomaがハト類を広く指すのに対し、tórtolaはキジバトに当たる種類を指す語として使われる

torcaza

意味

  • 女性名詞 キジバト

例文

La torcaza construyó su nido en el árbol.

キジバトは木に巣を作った。

コアイメージ

林や森をすみかにし、首の模様が目印になる大型の野生のハトの姿

スペイン語での定義

Ave silvestre parecida a una paloma, de gran tamaño, que vive sobre todo en zonas arboladas y se alimenta de semillas y frutos.

語源

torcazaは、首輪を意味するラテン語torquesに由来するtorcazの女性形

コラム

  • torcazaは単独で鳥の名前になる一方、paloma torcazではtorcazがpalomaを説明する語として使われる

「キジバト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ