ガリ勉

スペイン語
意味
例文
mateo
ガリ勉
Todos saben que Luis es un mateo de la clase.
ルイスがクラスのガリ勉だと、みんな知っている。
nerdo
おたく
Mi hermano es un nerdo de la informática.
兄はコンピューターおたくだ。
empollón
ガリ勉
Mi hermano es un empollón y siempre estudia los fines de semana.
兄はガリ勉で、いつも週末に勉強している。

mateo

意味

  • 男性名詞 ガリ勉ガリべん

例文

Todos saben que Luis es un mateo de la clase.

ルイスがクラスのガリ勉だと、みんな知っている。

コアイメージ

勉強に力を注ぎ、成績を上げようとする人

スペイン語での定義

Persona que estudia mucho y dedica gran parte de su tiempo a los estudios.

語源

mateoは、聖書の人物名に由来する男性名Mateoが、小文字の普通名詞として使われる形

コラム

  • 人名なら Mateo と大文字で書き、勉強熱心な人を指す普通名詞なら mateo と小文字で書く使い分け

nerdo

意味

  • 男性名詞 おたく
  • 名 ガリ勉ガリべん

例文

Mi hermano es un nerdo de la informática.

兄はコンピューターおたくだ。

コアイメージ

勉強や技術に熱中し、周囲から少し浮いて見える人

スペイン語での定義

Persona considerada muy estudiosa y poco sociable, a menudo interesada en la informática u otras actividades técnicas.

語源

nerdoは、英語nerdから借用された語で、スペイン語ではnerdoという形で使われる

コラム

  • nerdoは親しい間柄の冗談にも否定的な評価にも使われるため、相手との関係で受け取られ方が変わる語

empollón

意味

  • 男性名詞 ガリ勉ガリべん

例文

Mi hermano es un empollón y siempre estudia los fines de semana.

兄はガリ勉で、いつも週末に勉強している。

コアイメージ

勉強に多くの時間をかけ、知識を身につけている人を、少しからかうイメージ

スペイン語での定義

Persona que estudia mucho, especialmente durante la etapa escolar, y que suele dedicar mucho tiempo a los libros.

語源

empollónは、empollarが持つ「卵を温める」から「熱心に勉強する」への意味の広がりから生まれた派生語

コラム

  • empollónは頭のよさより勉強熱心さに焦点があり、褒め言葉にもからかいにも使われる

「ガリ勉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ