lecha

意味

  • 女性名詞 カンパチ

例文

La lecha se pesca cerca de la costa.

カンパチは海岸近くで釣れる。

コアイメージ

沿岸の海を泳ぎ、身近な漁の対象になる力強い魚のイメージ

スペイン語での定義

Pez marino de cuerpo robusto y alargado, parecido al pez limón, que se pesca para el consumo humano.

語源

lechaは、カンパチを表す魚名で、語源の確かな由来は確認されていない

コラム

  • lechaとlecheは最後の母音だけが違い、前者は魚名、後者は乳を表す名詞なので、音の違いが意味を分ける例になる

serviola

意味

  • 女性名詞 カンパチ

例文

La serviola vive en aguas cálidas y se pesca durante todo el año.

カンパチは暖かい海域に生息し、一年中漁獲される。

コアイメージ

流線形の体で海を回遊し、漁獲される食用魚

スペイン語での定義

Pez marino de cuerpo alargado que habita en aguas cálidas y se pesca para el consumo humano.

語源

serviolaは、カタルーニャ語からスペイン語に入った魚名で、ラテン語 cerviolaに由来する語

コラム

  • 生物名としてのserviolaは文法上女性名詞なので、通常はla serviolaという形で使う

「カンパチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ