mantis
意味
- 女性名詞 カマキリ
例文
La mantis se quedó inmóvil sobre la hoja.
カマキリは葉の上でじっとしていた。
コアイメージ
静かに身を隠し、近づいた小さな獲物を前脚で捕らえる昆虫
スペイン語での定義
Insecto depredador que espera inmóvil y captura pequeños animales con sus patas delanteras.
語源
mantisは、古代ギリシャ語 mántis をもとにした語で、その語は予言や占いに関わる人を表した名詞
コラム
- mantis religiosa は特定の種 Mantis religiosa を指すこともあり、一般的なカマキリを表す mantis と文脈で区別される表現
teresa
意味
- 女性名詞 カマキリ
例文
Encontramos una teresa verde en el jardín.
私たちは庭で緑色のカマキリを見つけた。
コアイメージ
前脚を祈る人のように胸の前でそろえ、じっと獲物を待つ虫
スペイン語での定義
Insecto de cuerpo alargado y patas delanteras grandes, dobladas hacia delante, que caza otros insectos.
語源
teresaは、カマキリを指すsantateresaの短い形として使われる呼び名
コラム
- teresaは人名にもなるため、虫を指すときは冠詞や文脈で区別される呼び名
matacaballos
意味
- 男性名詞 カマキリ
例文
コアイメージ
体を草木に紛れ込ませ、胸元の鋭い前脚で獲物を押さえる姿
スペイン語での定義
Insecto de patas delanteras dobladas, usado para capturar pequeños animales entre la vegetación.
語源
matacaballosは、mata「殺す」とcaballos「馬たち」が結び付いた複合名詞で、全体が昆虫名として使われる語
コラム
- 語尾が-sでも単数形はmatacaballosで、Un matacaballosのunが単数を示す
「カマキリ」は英語では
- 「カマキリ」 → Mantis religiosomantis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1