juey

意味

  • 男性名詞 カニ

例文

El juey se escondió entre las rocas.

カニは岩の間に隠れた。

コアイメージ

岩場や浅瀬で横に歩き、硬い殻で身を守るカニの姿

スペイン語での定義

Cangrejo que vive en las costas y en las aguas poco profundas de las Antillas.

語源

jueyは、アンティル諸島の先住民語に由来する語で、スペイン語本来の語から作られた名前ではない

コラム

  • jueyはカリブ海地域で使われる語で、地域を離れると一般的なcangrejoのほうが通じやすい

jaiba

意味

  • 女性名詞 カニ
  • 名 ワタリガニ

例文

Compramos jaiba fresca en el mercado.

私たちは市場で新鮮なカニを買った。

コアイメージ

海で捕れ、料理にも使われるカニを指すイメージ

スペイン語での定義

Cangrejo que vive en el mar y que se puede pescar para comer.

語源

jaibaは、アンティル諸島で使われていた xaiba という語に由来する、海のカニの呼び名

コラム

  • 一般的な cangrejo が広くカニ類を表すのに対し、jaiba はアメリカ大陸のスペイン語で海のカニを指す地域的な語として使われる

「カニ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ