castañuela
意味
- 女性名詞 カスタネット
- 名 ハマスゲ
例文
コアイメージ
手の動きに合わせて小気味よい打音を生み、舞踊の拍を際立たせる道具
スペイン語での定義
Instrumento de percusión compuesto por dos piezas pequeñas que se golpean para producir sonidos rítmicos; también, hierba perenne con tubérculos redondos, Cyperus rotundus.
語源
castañuelaは、栗を表すcastañaから作られた縮小語で、栗のような形を持つ楽器とハマスゲを指す
コラム
- 楽器を1個だけ指すときもあるが、演奏では左右一組を表す複数形las castañuelasがよく現れる
castañeta
意味
- 女性名詞 カスタネット
- 名 スズメダイ
例文
コアイメージ
2枚のくぼんだ板を打ち合わせ、乾いた音で拍子を生むものを中心とする語
スペイン語での定義
Instrumento musical pequeño formado por dos piezas cóncavas que se golpean entre sí para producir un sonido seco; también, pez marino pequeño de cuerpo ovalado.
語源
castañetaは、木の実を表すcastañaに小さいものを表す接尾辞-etaが付いた語で、形にちなむ名称
コラム
- フラメンコで知られるカスタネットは、スペイン語では標準的にcastañuelasという複数形で呼ばれることが多く、castañetaとの形の違いに注意が必要
「カスタネット」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1