maño

意味

例文

El maño vive cerca de Zaragoza.

そのアラゴン人はサラゴサの近くに住んでいる。

コアイメージ

アラゴンという地域に属する人を指す、土地との結びつきが前面に出る呼び名

スペイン語での定義

Persona originaria de Aragón.

語源

mañoは、アラゴン語の maño に由来し、アラゴンの人や物を表す語としてスペイン語に定着

コラム

  • mañoはアラゴン人を指すだけでなく、親しみを込めた呼びかけにも使われる口語表現

baturro

意味

  • 男性名詞 アラゴン人アラゴンじん
  • 名 田舎者いなかもの
  • 名 粗野な人そやなひと

例文

Mi abuelo era un baturro y hablaba con orgullo de Aragón.

私の祖父はアラゴン人で、アラゴンについて誇らしげに話していた。

コアイメージ

アラゴンという土地と、そこに結びついた素朴で粗野な人物像を重ねる語

スペイン語での定義

Persona de Aragón, considerada también rústica o de modales toscos.

語源

baturroは、田舎の素朴な人を表した古い語batoから作られた語で、アラゴンの人を指すようになった

コラム

  • baturroは男性形で、女性を指すときはbaturraとなり、人を表す形容詞としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ