「アイボルト」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Pasé la cuerda por la armella.

ロープを環金具に通した。

アイボルト

Fijaron la cuerda al cáncamo de acero.

彼らはロープを鋼製のアイボルトに固定した。

例文

Pasé la cuerda por la armella.

ロープを環金具に通した。

コアイメージ

固定した金属の輪に、ひもや金具を通して物をつなぐ中核イメージ

スペイン語での定義

Pieza metálica en forma de anillo que se fija a una superficie para pasar por ella una cuerda o sujetar algo.

語源

armellaは、ラテン語armilla「腕輪」に由来し、輪の形をした金具を表す語へつながったもの

コラム

金物店では、ねじ部に輪が付くタイプをarmellaと呼ぶことがあり、ひもやチェーンの固定に使われる

cáncamo

意味

男性名詞アイボルト
名輪付きねじわつきねじ
名つり環つりわ

例文

Fijaron la cuerda al cáncamo de acero.

彼らはロープを鋼製のアイボルトに固定した。

コアイメージ

先端の輪に力をかけて、物をつないだりつり下げたりするねじ金具

スペイン語での定義

Pieza metálica con forma de tornillo y un anillo en un extremo, que sirve para sujetar, unir o colgar objetos.

語源

cáncamoは、ラテン語 cancamumを経て、ギリシャ語 kánkamosに由来する古い金具名

コラム

建築や荷物の固定では、cáncamoにロープやフックを通して力を受けさせる使い方がある