burrero

意味

  • 男性名詞 ろば使いろばつかい
  • 形 ろばの

例文

El burrero llevó los burros al mercado.

ろば使いはろばたちを市場へ連れて行った。

コアイメージ

ろばの世話をし、目的地へ連れて行く役割を担う人

スペイン語での定義

Persona que cuida y conduce burros, especialmente como trabajo.

語源

burreroは、burro「ろば」をもとに、職業や役割を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • burreroは名詞ではろばを扱う人を指し、形容詞ではろばに関係する意味も持つため、品詞と文脈で読み分ける語

borriquero

意味

  • 男性名詞 ろば使いろばつかい
  • 形 ろばの

例文

El borriquero llevó los burros al mercado.

そのろば使いはロバたちを市場へ連れて行った。

コアイメージ

ろばを日常的に世話し、連れて歩く仕事を担う人

スペイン語での定義

Persona que se dedica a cuidar y conducir burros.

語源

borriqueroは、borricoに職業や関係を表す接尾辞-eroを付けた派生語

コラム

  • 「burro」は動物だけでなく人への侮辱にも使えるが、borriqueroはろばを扱う仕事の人を指す語

asnal

意味

  • 形 ろばの
  • 形 愚かなおろかな

例文

La leche asnal es muy apreciada.

ろばの乳は高く評価されている。

コアイメージ

ろばに結びつく性質を表し、そこから人の愚かさにもたとえられる語

スペイン語での定義

Relativo al asno o semejante a él; dicho de una persona, necio o poco inteligente.

語源

asnalは、asno「ろば」に、関係を表す接尾辞-alを加えた形

コラム

  • 人をasnalと表すと、動物との関係ではなく「愚かな」という比喩になるため、相手を傷つけうる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ