まれな

スペイン語
意味
例文
inhabitual
まれな
Es inhabitual que el tren llegue tan tarde.
列車がこんなに遅れるのはまれだ。
esporádico
散発的
Los cortes de luz esporádicos causaron molestias.
散発的な停電が迷惑を引き起こした。

inhabitual

意味

  • 形 まれな

例文

Es inhabitual que el tren llegue tan tarde.

列車がこんなに遅れるのはまれだ。

コアイメージ

普段の基準から外れた、珍しい状態や出来事

スペイン語での定義

Que se aparta de lo que ocurre normalmente o con frecuencia.

語源

inhabitualは、否定のin-とhabitualの組み合わせで、habitualはhábitoから作られた語

コラム

  • inhabitualは人そのものより、行動・状況・出来事を修飾する用例が中心になる形容詞

esporádico

意味

例文

Los cortes de luz esporádicos causaron molestias.

散発的な停電が迷惑を引き起こした。

コアイメージ

いつ起こるか読めない出来事が、連続せず、ときどき単独で起こる感覚

スペイン語での定義

Que sucede de forma ocasional, sin un patrón fijo ni una frecuencia determinada.

語源

esporádicoは、ギリシャ語sporadikós「散らばった」にさかのぼり、出来事が点々と起こる意味へ広がった語

コラム

  • esporádicoは「まれ」だけでなく、会う回数が少なくても一定の周期がある場合には適さない形容詞

「まれな」は英語では

「まれな」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ