parpadear

意味

  • 動 まばたきする
  • 動 点滅するてんめつする
  • 動 またたく

例文

El humo me hizo parpadear varias veces.

煙で私は何度もまばたきした。

コアイメージ

まぶたを短く閉じてすぐ開く動き

スペイン語での定義

Cerrar y abrir los párpados una o varias veces.

語源

parpadearは、名詞 párpado(まぶた)に動詞化の接尾辞 -earが付いた語で、まぶたを開け閉めする動きを表す。

コラム

  • 人のまぶただけでなく、ランプや画面の光が短く明滅する場合にも parpadear を使う。

nictitante

意味

  • 形 瞬膜のしゅんまくの
  • 形 まばたきする

例文

El ave tiene una membrana nictitante transparente.

その鳥には透明な瞬膜がある。

コアイメージ

まぶたとは別に動いて目をおおう透明な膜の性質

スペイン語での定義

Que pertenece a una membrana del ojo que puede moverse para cubrirlo y protegerlo.

語源

nictitanteは、ラテン語nictitansにさかのぼり、まばたきを表す動詞から生まれた形容詞

コラム

  • 猫や犬にも瞬膜があり、目頭側に白っぽい膜として見えることがある

pestañear

意味

  • 動 まばたきする

例文

Cuando estoy cansado, pestañeo mucho.

疲れていると、私はよくまばたきする。

コアイメージ

目の表面を守るように、まぶたが素早く閉じて開く動き

スペイン語での定義

Realizar un movimiento rápido de los párpados al cerrar y abrir los ojos.

語源

pestañearは、名詞pestañaから作られた動詞で、語尾-earが動作を表す形を作る

コラム

  • 「Sin pestañear」は、驚きやためらいを見せずに行動する様子を表す定番表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ