例文
コアイメージ
驚きや強い関心で意識が一つに引き寄せられ、口を開けたまま反応が鈍くなる状態
スペイン語での定義
Que está distraído o sorprendido y parece no reaccionar con normalidad
語源
abobadoは、動詞 abobar の過去分詞で、abobar は接頭辞 a- と bobo から成る
コラム
- 知能が低いという決めつけではなく、一時的に驚いたり見入ったりして反応が止まる状態にも使う語
patidifuso
意味
- 形 呆然とした
- 形 ぽかんとした
- 形 面食らった
例文
コアイメージ
思いがけない出来事に圧倒され、反応できずに立ち尽くす状態
スペイン語での定義
Muy sorprendido y confundido ante algo inesperado, sin poder reaccionar con claridad.
語源
patidifusoは、pata（足）とdifuso（ぼんやりした）から成る複合語で、驚きによる放心を表す
コラム
- 結果や知らせへの反応には「quedarse patidifuso」という形がよく合い、突然の衝撃で言葉を失う場面を示す表現
おすすめの単語帳
1 / 1