ほろ酔いの

スペイン語
意味
例文
alegrete
ほろ酔いの
Tras la cena, mi padre estaba alegrete.
夕食後、父はほろ酔いだった。
pedito
ほろ酔いの
Después de dos cervezas, ya estaba pedito.
ビールを2本飲んだ後、彼はもうほろ酔いだった。
piripi
ほろ酔いの
Después de dos copas, ya estaba piripi.
グラス2杯の後、彼はもうほろ酔いだった。
achispado
ほろ酔いの
Después de dos copas, Juan estaba achispado.
二杯飲んだ後、フアンはほろ酔いだった。

alegrete

意味

例文

Tras la cena, mi padre estaba alegrete.

夕食後、父はほろ酔いだった。

コアイメージ

酒で気分がほどけ、いつもより明るくなった人

スペイン語での定義

Que ha bebido un poco de alcohol y está ligeramente ebrio, con un comportamiento más animado de lo habitual.

語源

alegreteは、alegreに縮小を表す接尾辞-eteが付いた語で、少し酔って陽気な状態を表す形容詞

コラム

  • 飲酒後の人に使うalegreteは、borrachoよりも酔いの程度を弱く伝えるやわらかな語感

pedito

意味

  • 形 ほろ酔いのほろよいの

例文

Después de dos cervezas, ya estaba pedito.

ビールを2本飲んだ後、彼はもうほろ酔いだった。

コアイメージ

飲酒による軽い酔いが体に表れた状態

スペイン語での定義

Que está algo ebrio, aunque no ha llegado a un estado de borrachera intensa.

語源

peditoは、形容詞pedoから作られ、縮小辞-itoによって軽い程度を表す形になった語

コラム

  • pedoには「おなら」という意味もあるが、酒の話でestar peditoと言えば通常は「少し酔っている」の意味

piripi

意味

  • 形 ほろ酔いのほろよいの

例文

Después de dos copas, ya estaba piripi.

グラス2杯の後、彼はもうほろ酔いだった。

コアイメージ

酒で気分がゆるみ、完全に酔いつぶれる前の軽い酔いの状態

スペイン語での定義

Que está algo ebrio, generalmente por haber bebido alcohol.

語源

piripiは、語源が確定していない口語の形容詞で、酒に酔った状態を表す。

コラム

  • piripiは、borrachoほど強く響かず、少し酔った状態をくだけて表す語として会話で使われることが多い。

achispado

意味

  • 形 ほろ酔いのほろよいの
  • 形 頭の切れるあたまのきれる

例文

Después de dos copas, Juan estaba achispado.

二杯飲んだ後、フアンはほろ酔いだった。

コアイメージ

酒が少し回り、気分や反応が軽く弾んでいる状態

スペイン語での定義

Que está ligeramente ebrio por haber bebido alcohol.

語源

achispadoは、火花を表すchispaに動詞化の接頭辞a-と語尾-arが付いたachisparの過去分詞

コラム

  • 酔いの強さをぼかして伝える語で、estar borrachoよりも軽い酔いを表す言い方

「ほろ酔いの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ