patadura
意味
- 名 へたくそ
例文
コアイメージ
体の動かし方が下手で、運動や作業をうまくこなせない人のイメージ
スペイン語での定義
Persona que hace mal una actividad por falta de habilidad, sobre todo un deporte.
語源
pataduraは、pata「足」にdura「硬い」を合わせた複合語で、足の動きが悪い人を指す名詞として定着したもの
コラム
- スポーツの話で使うpataduraは、単に経験がない人ではなく、動きが不器用で失敗しやすい人を表す語
tuercebotas
意味
- 男性名詞 へたくそ
例文
コアイメージ
技術不足で、ボールを扱うたびに失敗する人
スペイン語での定義
Persona poco hábil para jugar al fútbol, especialmente cuando pierde el balón o comete muchos errores.
語源
tuercebotasは、動詞 torcer「曲げる」と名詞 botas「ブーツ」を組み合わせた語
コラム
- tuercebotas は人を指す名詞で、男性にも女性にも使われ、女性にも語形が変わらない
「へたくそ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1