ひび割れさせる

スペイン語
意味
例文
cuartear
四つに分ける
Vamos a cuartear el pollo antes de cocinarlo.
調理する前に鶏を四つに分けよう。
agrietar
ひび割れさせる
La sequía agrietó la tierra.
干ばつが大地をひび割れさせた。
resquebrajar
ひび割れさせる
El calor resquebraja la pintura de la pared.
熱で壁の塗装がひび割れる。

cuartear

意味

  • 動 四つに分けるよっつにわける
  • 動 ひび割れさせるひびわれさせる

例文

Vamos a cuartear el pollo antes de cocinarlo.

調理する前に鶏を四つに分けよう。

コアイメージ

全体を四分の一ずつの部分へ分ける動き

スペイン語での定義

Separar una cosa en cuatro partes, normalmente de un tamaño semejante.

語源

cuartearは、4分の1を表すcuartoをもとに作られた動詞

コラム

  • 鶏肉の調理では、cuartear el polloのように、丸ごとの鶏を焼く前の切り分けを表す

agrietar

意味

  • 動 ひび割れさせるひびわれさせる

例文

La sequía agrietó la tierra.

干ばつが大地をひび割れさせた。

コアイメージ

固く保たれていた面に細い割れ目を走らせ、なめらかさを失わせる動き

スペイン語での定義

Provocar la aparición de una o varias grietas en una superficie.

語源

agrietarは、grietaという「ひび、割れ目」を表す語から生まれ、-arで動詞になった語

コラム

  • 「ひびを入れる」と「ひびが入る」を区別でき、前者は agrietar、後者は agrietarseで表す

resquebrajar

意味

  • 動 ひび割れさせるひびわれさせる

例文

El calor resquebraja la pintura de la pared.

熱で壁の塗装がひび割れる。

コアイメージ

一枚の面を保ったまま、乾燥や力で細かな亀裂を生じさせる

スペイン語での定義

Causar grietas en una superficie o en un objeto, aunque sus partes sigan unidas.

語源

resquebrajarは、壊すことを表すquebrarと同系のquebrajarをもとにした語

コラム

  • 塗料、土、木材、壁など、表面に細い亀裂が現れる物によく使われる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ