amapola

意味

  • 女性名詞 ひなげし
  • 名 ケシ
  • 名 ポピー

例文

En primavera, la amapola florece junto al camino.

春には、ひなげしが道端で咲く。

コアイメージ

風に揺れる細い茎が、緑の景色から鮮やかな花を立ち上げる姿

スペイン語での定義

Planta silvestre de flores rojas que suele crecer entre los cultivos y en otros espacios abiertos.

語源

amapolaは、古いラテン語 papāver をもとにした語形が、アラビア語系の形を経てスペイン語になった植物名

コラム

  • amapolaは野原の赤いケシを指すことが多く、薬用成分を採るケシは通常 adormidera と呼び分ける

ababol

意味

  • 男性名詞 ひなげし
  • 名 愚か者おろかもの

例文

En primavera, el ababol cubre los campos de rojo.

春には、ひなげしが野原を赤く染める。

コアイメージ

野原を赤く彩る、身近で素朴な花を指す感覚

スペイン語での定義

Planta herbácea de flores rojas que crece en los campos; también, de forma coloquial, persona simple o necia.

語源

ababolは、ヒスパノアラビア語ḥabbabáwrから入った語で、ḥabbabáwrはケシを表すラテン語papaverにさかのぼる

コラム

  • ababolは地域による呼び名で、一般的なスペイン語では同じ花をamapolaと呼ぶことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ