例文
コアイメージ
口から一度に取り込む、または吐き出す空気や煙の量
スペイン語での定義
Porción de aire, humo o vapor que se toma o se expulsa de una vez por la boca.
語源
bocanadaは、口を意味するbocaから生まれ、接尾辞-adaによって口を通る一回分の量を表す名詞になった
コラム
- 煙についてのbocanadaは、吸い込む動作と吐き出す動作のどちらにも関係し、向きは文脈で決まる
chupada
意味
- 女性名詞 ひと吸い
- 名 吸引
- 名 フェラチオ
例文
Dio una chupada al cigarro.
彼はたばこをひと吸いした。
コアイメージ
口で引き寄せたものを、少量だけ一度取り込む動き
スペイン語での定義
Acción de chupar una sola vez, especialmente el humo de un cigarro; también puede referirse a una práctica sexual en el lenguaje vulgar.
語源
chupadaは、chuparに接尾辞-adaが付いてできた名詞で、吸う動作を1回分として表す形
コラム
- 「ひと吸い」にはcaladaも使われ、chupadaは喫煙以外にも使えるため、文脈によって指す内容が変わる語
aspirada
意味
- 女性名詞 ひと吸い
例文
Le dio una aspirada al cigarro.
彼はたばこをひと吸いした。
コアイメージ
空気や煙などを、口や鼻から短く一度だけ取り込む動き
スペイン語での定義
Una inhalación breve de aire, humo u otra sustancia.
語源
aspiradaは、aspirarに一回の動作を表す接尾辞-adaが付いた名詞で、aspirarはラテン語aspirareに由来する
コラム
- una aspiradaのように冠詞を伴えば名詞だが、consonante aspiradaでは「息を帯びた」という形容詞になり、文脈で役割が変わる
おすすめの単語帳
1 / 1