desbarbado
意味
- 形 ひげのない
例文
コアイメージ
顔からひげという目立つ要素を取り去った姿
スペイン語での定義
Que carece de barba, ya sea por naturaleza o porque se la han afeitado.
語源
desbarbadoは、動詞desbarbarからできた形で、des-は除去、barbaはひげを表す語
コラム
- 人物の見た目を描くdesbarbadoは、若く見えるという印象そのものではなく、ひげがない事実を示す語
例文
El joven imberbe sonrió en silencio.
そのひげのない若者は静かに笑った。
コアイメージ
ひげのない若者を中心に、まだ一人前ではない印象まで表す語
スペイン語での定義
Que no tiene barba; también se dice de una persona joven y poco experimentada.
語源
imberbeは、ラテン語で「ひげのない」を表すimberbisから伝わった語で、barba「ひげ」と関係する
コラム
- imberbeは若者への軽い見下しを含むことがあり、人物を表すときは年齢よりも未熟さを強調する表現
「ひげのない」は英語では
- 「ひげのない」 → beardlesswhiskerless和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1