chata
意味
- 女性名詞 はしけ
- 名 平底船
例文
コアイメージ
水面に近い平らな船底で、荷物を安定して運ぶ船
スペイン語での定義
Embarcación de fondo plano, generalmente destinada a transportar carga por ríos o aguas tranquilas.
語源
chataは、平らな形を表すchatoの女性形と結び付き、平底の船を指す名詞になった語
コラム
- chataは、地域によっては荷物を運ぶ小型トラックを指すこともあり、船の意味か車の意味かを文脈で見分ける語
barcaza
意味
- 女性名詞 はしけ
例文
コアイメージ
自分の速さよりも積載力を重視し、川や港で荷物を運ぶ大きな平底船のイメージ
スペイン語での定義
Embarcación ancha y de fondo plano que sirve principalmente para transportar cargas pesadas en ríos, canales y puertos.
語源
barcazaは、船を意味するbarcaに、拡大の意味を持つ-azaが加わってできた名詞
コラム
- 港や工事現場ではbarcaza grúaのように、船体にクレーンを載せた作業用のはしけも使われる
「はしけ」は英語では
- 「はしけ」 → bargecanal boat和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1