pelado

意味

  • 形 皮をむいたかわをむいた
  • 形 はげた
  • 形 裸のはだかの
  • 形 丸刈りのまるがりの

例文

El tomate ya está pelado.

そのトマトはもう皮をむいてある。

コアイメージ

表面を守っていた皮や外側の部分がなく、内側がむき出しになった状態

スペイン語での定義

Dicho de un alimento: sin piel, cáscara ni otra cubierta exterior.

語源

peladoは、pelarの過去分詞形が形容詞化した語で、皮や外側を除いた物に用いる

コラム

  • peladoは、缶詰表示の「tomate pelado」のように、皮を取った食材の商品名や料理の材料表示にも現れる

calva

意味

  • 女性名詞 はげ
  • 形 はげた

例文

La calva de su cabeza era muy visible.

彼の頭のはげはとても目立っていた。

コアイメージ

頭の髪が抜けて、皮膚が見えている部分

スペイン語での定義

Zona de la cabeza en la que falta el cabello y queda visible la piel.

語源

calvaは、ラテン語calvus(はげた)に由来するcalvoの女性形が、名詞として使われた語

コラム

  • スペイン語では頭のはげだけでなく、鉄片を的に投げる伝統競技もcalvaと呼ぶ

「はげた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ