curtiduría

意味

  • 女性名詞 なめし工場なめしこうじょう

例文

La curtiduría del pueblo produce cuero para zapatos.

その町のなめし工場は靴用の革を生産している。

コアイメージ

生の皮を製品に使える丈夫な革へ変える専門の現場

スペイン語での定義

Establecimiento donde se curten pieles para convertirlas en cuero.

語源

curtiduríaは、皮をなめすcurtirに接尾辞-duríaが付いた名詞で、なめしを行う場所を表す

コラム

  • curtirは、皮をなめす意味に加えて、日光で肌を焼くことや経験で人を鍛える意味もある

curtiembre

意味

  • 女性名詞 なめし工場なめしこうじょう

例文

La curtiembre está junto al río.

そのなめし工場は川のそばにある。

コアイメージ

皮をなめして革に仕上げる産業の拠点

スペイン語での定義

Fábrica o establecimiento en el que se preparan pieles de animales para obtener cuero.

語源

curtiembreは、動物の皮をなめす curtirから生まれた、なめし加工の施設名

コラム

  • 地域によってはcurtiembreよりcurtiduríaやteneríaが使われるが、いずれも皮を革に加工する施設を表す語

「なめし工場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ