なじる

意味

例文

El profesor increpó al alumno por llegar tarde.

先生は遅刻した生徒を叱責した。

コアイメージ

相手の過ちを見過ごさず、面と向かって厳しく責める動き

スペイン語での定義

Reprender a una persona de manera enérgica por una falta o por una conducta que se considera incorrecta.

語源

increparは、ラテン語 increpare「大声で責める、非難する」にさかのぼる動詞で、強い声による非難を表す成り立ち

コラム

  • increparは、人を侮辱すること自体ではなく、問題の行動や発言を強く責めることを表すため、批判と侮辱を区別する語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ