superchulo

意味

  • 形 とても格好いいとてもかっこういい

例文

Tu nuevo coche es superchulo.

君の新しい車はとても格好いい。

コアイメージ

見た目や雰囲気がとても魅力的で、思わず目を引く感じ

スペイン語での定義

Que resulta muy atractivo, moderno o agradable y causa una impresión muy positiva.

語源

superchuloは、強調の接頭辞super-と「格好いい」を表すchuloが結びついた口語的な複合語

コラム

  • スペインではchuloに「気取った」「生意気な」という意味もあるが、superchuloでは多くの場合ほめ言葉として使われる

buenote

意味

  • 形 とても格好いいとてもかっこういい

例文

Ese actor está buenote.

その俳優はとても格好いい。

コアイメージ

見た目のよさが目立ち、周りの目を引くほど格好いい人を表す感じ

スペイン語での定義

Dicho de una persona, que resulta muy atractiva por su aspecto físico

語源

buenoteは、buenoに程度を強める接尾辞-oteが付いた形で、buenoの語源はラテン語bonus

コラム

  • buenoteはくだけた表現で、性格のよさよりも人の見た目の魅力を指すことが多く、女性にはbuenotaを使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ