てこ

スペイン語
意味
例文
palanqueta
てこ
El trabajador usó una palanqueta para mover la piedra.
作業員はてこを使って石を動かした。
alzaprima
てこ
Con una alzaprima, levantaron la piedra.
てこを使って、彼らは石を持ち上げた。
palanca
てこ
La palanca mueve la carga.
てこが荷物を動かす。

palanqueta

意味

  • 女性名詞 てこ
  • 名 落花生菓子らっかせいがし

例文

El trabajador usó una palanqueta para mover la piedra.

作業員はてこを使って石を動かした。

コアイメージ

支点を使って、少ない力で重い物を動かす細長い道具

スペイン語での定義

1. Palanca pequeña que sirve para mover o levantar objetos con menos esfuerzo. 2. Dulce hecho generalmente con cacahuate y caramelo.

語源

palanquetaは、palancaに小さい物を表す接尾辞-etaが付いた形で、基本の意味は「小さなてこ」

コラム

  • メキシコでは、palanquetaが落花生を固めた菓子を指すこともあり、文脈によって道具か菓子かを見分ける必要がある

alzaprima

意味

  • 女性名詞 てこ

例文

Con una alzaprima, levantaron la piedra.

てこを使って、彼らは石を持ち上げた。

コアイメージ

一点を支えに棒を動かし、少ない力で重い物を持ち上げる道具

スペイン語での定義

Barra resistente que, apoyada en un punto, sirve para levantar o mover objetos pesados.

語源

alzaprimaは、alza-はalzar「持ち上げる」に由来し、primaと結びついた複合語

コラム

  • primaを見て親族の「いとこ」と結びつけやすいが、alzaprimaは語全体で一つの道具名として使う

palanca

意味

  • 女性名詞 てこ
  • 名 影響力えいきょうりょく

例文

La palanca mueve la carga.

てこが荷物を動かす。

コアイメージ

支点を境に力のかかり方を変え、重い物を動かしやすくする棒

スペイン語での定義

Barra rígida que gira alrededor de un punto de apoyo y permite mover o levantar una carga con menos esfuerzo.

語源

palancaは、ギリシャ語phálanxに由来するラテン語palangaを経て伝わった語

コラム

  • アルキメデスに結び付けられる「足場を与えよ、そうすれば地球を動かせる」という言葉は、てこの力を表す比喩として知られる

「てこ」は英語では

「てこ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ