つまらない物

スペイン語
意味
例文
bagatela
つまらない物
No gastes tiempo en bagatelas.
つまらない物に時間を使うな。
morondanga
つまらない物
Ese reloj es una morondanga.
その時計はつまらない物だ。

bagatela

意味

  • 女性名詞 つまらない物つまらないもの
  • 名 小額しょうがく
  • 名 小品しょうひん

例文

No gastes tiempo en bagatelas.

つまらない物に時間を使うな。

コアイメージ

大切な物とは見なされない、取るに足りない物

スペイン語での定義

Cosa de escaso valor que se considera poco importante.

語源

bagatelaは、イタリア語bagatellaに由来する借用語で、わずかな価値しかない物を表す名詞として使われる語

コラム

  • bagatelaは物だけでなく、議論するほどではない小さな事柄にも使われ、重要性の低さを表せる語

morondanga

意味

  • 女性名詞 つまらない物つまらないもの

例文

Ese reloj es una morondanga.

その時計はつまらない物だ。

コアイメージ

価値がほとんどなく、手にしても役立たない物として見下されるイメージ

スペイン語での定義

Objeto de poca importancia, valor o calidad.

語源

morondangaは、語源が未詳の口語名詞で、価値の低い物を指す語として使われる

コラム

  • de morondangaは「安っぽい、ろくでもない」という表現で、品物のほか仕事や計画にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ