zarandaja

意味

例文

No digas zarandajas delante de los niños.

子供たちの前でたわごとを言わないで。

コアイメージ

細かくて重要ではなく、価値を認めにくい物事

スペイン語での定義

Objeto insignificante o dicho sin sentido ni razón.

語源

zarandajaは、確かな語源が分かっていない名詞で、物と発言の両方を表す

コラム

  • 複数形のzarandajasは、価値のない細かな事柄をまとめて指す用法にもなり、物だけに限られない

fruslería

意味

  • 女性名詞 つまらないもの

例文

No te preocupes por esa fruslería.

そのつまらないものを気にしないで。

コアイメージ

価値や大切さがほとんどなく、相手にしなくてよいと見なされる小さなもの

スペイン語での定義

Cosa de poco valor o importancia, que suele considerarse insignificante.

語源

frusleríaは、frusleraから作られた名詞で、末尾の-íaが名詞を作る形として加わった語

コラム

  • 「No te preocupes por esa fruslería」のように、物だけでなく小さな問題にも使え、話し手が軽く扱う感じが出る表現

「つまらないもの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ