ちり取り

スペイン語
意味
例文
badil
ちり取り
El badil está junto a la escoba.
ちり取りはほうきのそばにある。
cogedor
ちり取り
Usa el cogedor para recoger la basura.
ちり取りを使ってごみを集めなさい。
recogedor
ちり取り
Usa el recogedor para recoger las migas.
ちり取りでパンくずを集める。

badil

意味

  • 男性名詞 ちり取りちりとり
  • 名 灰取りはいとり

例文

El badil está junto a la escoba.

ちり取りはほうきのそばにある。

コアイメージ

床のごみや火の灰を、平たい面ですくい取る小さな道具のイメージ

スペイン語での定義

Pala pequeña y plana que se usa para recoger del suelo la suciedad o las cenizas.

語源

badilは、灰をすくう小さなシャベルを表すラテン語batillumから受け継がれた語

コラム

  • ごみを集めるちり取りにはrecogedorもよく使われ、badilは灰をすくう道具を指す文脈でも使われる

cogedor

意味

  • 男性名詞 ちり取りちりとり
  • 名 つかむ人つかむひと

例文

Usa el cogedor para recoger la basura.

ちり取りを使ってごみを集めなさい。

コアイメージ

床のごみをすくい取るため、床面に沿わせて使う平たい道具

スペイン語での定義

Utensilio plano que sirve para recoger del suelo la basura que se ha barrido.

語源

cogedorは、cogerに「〜するもの」を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • 地域によってはrecogedorの短い形として使われ、スペインではrecogedorのほうが一般的な呼び方

recogedor

意味

  • 男性名詞 ちり取りちりとり
  • 名 収集人しゅうしゅうにん
  • 名 回収器かいしゅうき

例文

Usa el recogedor para recoger las migas.

ちり取りでパンくずを集める。

コアイメージ

集めたごみを一時的に載せ、こぼさずにごみ箱へ運ぶための受け具

スペイン語での定義

Objeto que se coloca junto al suelo para recoger en él la suciedad reunida con una escoba.

語源

recogedorは、recoger「集める」から作られた名詞で、-dorは動作をする人や物を表す

コラム

  • 家庭用だけでなく「recogedor de excrementos」のように、集める対象を加えた道具名にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ