ちびっ子

スペイン語
意味
例文
chiqui
ちびっ子
El chiqui juega con su hermana.
そのちびっ子はきょうだいと遊んでいる。
chiquitín
ちびっ子
El chiquitín juega en el jardín.
そのちびっ子は庭で遊んでいる。
pequeñín
ちびっ子
El pequeñín ya está dormido.
そのちびっ子はもう眠っている。

chiqui

意味

  • 名 ちびっ子ちびっこ

例文

El chiqui juega con su hermana.

そのちびっ子はきょうだいと遊んでいる。

コアイメージ

小さな子を親しみを込めて呼ぶ、かわいらしい存在としてのイメージ

スペイン語での定義

Persona pequeña o joven a la que se llama con cariño, o persona cercana a la que se da este nombre afectuoso.

語源

chiquiは、chiquitoまたはchiquitaを短くした親しみのある呼び方

コラム

  • chiquiは性別を示さず、家族や恋人など親しい相手への呼び名にも使われる

chiquitín

意味

例文

El chiquitín juega en el jardín.

そのちびっ子は庭で遊んでいる。

コアイメージ

小さな存在をかわいらしく身近に感じて呼ぶイメージ

スペイン語での定義

Niño de corta edad al que se llama de manera afectuosa, especialmente por ser pequeño.

語源

chiquitínは、chiquitoをもとに接尾辞-ínでさらに小ささや親しみを表した語

コラム

  • chiquitínは改まった場面の呼称ではなく、子どもへの親しい呼びかけや愛情表現として現れやすい語

pequeñín

意味

  • 男性名詞 ちびっ子ちびっこ

例文

El pequeñín ya está dormido.

そのちびっ子はもう眠っている。

コアイメージ

体の小さな子どもを、親しみをこめて呼ぶ感覚

スペイン語での定義

Niño pequeño al que se trata con cariño por su corta edad o su pequeño tamaño.

語源

pequeñínは、pequeñoの語幹 pequeñ-に縮小接尾辞 -ínが付いた形で、小ささと親しみを表す名詞になった語

コラム

  • pequeñínは、形容詞 pequeñoと違い、el pequeñínのように冠詞を伴って子どもそのものを指す名詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ