expectoración

意味

  • 女性名詞 たん
  • 名 たんの排出たんのはいしゅつ

例文

La expectoración era espesa.

たんは粘り気があった。

コアイメージ

胸や気道にたまったたんを、外へ出す動き

スペイン語での定義

Expulsión de mucosidad o secreciones acumuladas en las vías respiratorias mediante la tos.

語源

expectoraciónは、ラテン語の「expectorare」に由来し、「胸の外へ出す」を表す語

コラム

  • 医療文では、出す行為をexpectoración、出たたんそのものをesputoと区別する用法がある

esputo

意味

  • 男性名詞 たん

例文

El médico analizó el esputo del paciente.

医師は患者のたんを分析した。

コアイメージ

気道の奥から外へ出される、粘り気のある分泌物

スペイン語での定義

Mucosidad que se expulsa de las vías respiratorias, generalmente al toser.

語源

esputoは、ラテン語sputum「つば・吐き出したもの」に由来し、spuere「吐く」と関係する語

コラム

  • esputoは、唾液ではなく、せきで気道から出た粘液を指す医療用語として使われることが多い

gapo

意味

  • 男性名詞 たん

例文

Escupió un gapo en el suelo.

彼は床にたんを吐いた。

コアイメージ

口から吐き出されたつばが、まとまりとして地面などに残るもの

スペイン語での定義

Saliva que una persona expulsa de la boca y que queda formando una pequeña masa.

語源

gapoは、吐き出したつばを指す口語名詞で、音をまねた語とされる

コラム

  • gapoは口語的な名詞で、つば全体を表すsalivaと違い、吐き出された一まとまりを数えてun gapoのように使う

「たん」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ