たわし

スペイン語
意味
例文
frotador
こすり器
Usó un frotador para limpiar la sartén.
彼はフライパンをこすり器で洗った。
fregador
食器洗い人
El fregador lavó todos los platos.
食器洗い人がすべての皿を洗った。
estropajo
たわし
Limpia la sartén con un estropajo.
たわしでフライパンを洗いなさい。

frotador

意味

  • 男性名詞 こすり器こすりき
  • 名 たわし
  • 名 こする人こするひと

例文

Usó un frotador para limpiar la sartén.

彼はフライパンをこすり器で洗った。

コアイメージ

こする動作を表面に伝えて、汚れを落とすための器具のイメージ

スペイン語での定義

Objeto que sirve para frotar y limpiar una superficie.

語源

frotadorは、こする動作を表すfrotarから作られ、語尾-dorによってその動作をするものを表す形になった名詞

コラム

  • 日本語の「たわし」は素材や形に注目しやすいが、frotadorは素材を限定せず、こする働きを中心に表す語

fregador

意味

  • 男性名詞 食器洗い人しょっきあらいにん
  • 名 たわし

例文

El fregador lavó todos los platos.

食器洗い人がすべての皿を洗った。

コアイメージ

食器をこすって汚れを落とし、洗い終える役割を担う人

スペイン語での定義

Persona que se encarga de fregar los platos y otros utensilios de cocina.

語源

fregadorは、こすって洗うfregarに、動作をする人を示す-dorが付いた語

コラム

  • fregadorは人だけでなく食器を洗う道具も指すため、主語が人として動く文では「食器洗い人」の意味になる

estropajo

意味

  • 男性名詞 たわし
  • 名 不潔な人ふけつなひと

例文

Limpia la sartén con un estropajo.

たわしでフライパンを洗いなさい。

コアイメージ

粗い素材の表面で汚れを強くこすり、洗い落とすための身近な道具

スペイン語での定義

Instrumento de material rugoso que se emplea para frotar y eliminar restos de comida y suciedad de objetos o superficies.

語源

estropajoは、繊維を意味するラテン語stuppaに関係するカタルーニャ語estropallから生まれた語

コラム

  • estropajoは掃除道具だけでなく、不潔な人をたとえる名詞にもなり、物の名前が人への悪い評価に広がった例

「たわし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ