せっせと

afanosamente

意味

副懸命にけんめいに
副熱心にねっしんに
副せっせと

例文

Los estudiantes estudiaron afanosamente antes del examen.

学生たちは試験の前に懸命に勉強した。

コアイメージ

目的をかなえるために、強い意欲を持って懸命に動く様子

スペイン語での定義

Con mucho esfuerzo, interés y perseverancia para conseguir un objetivo.

語源

afanosamenteは、強い努力や熱意を表す afanoso の女性形に -mente が付いた副詞形。

コラム

「afanosamente」は日本語の「せっせと」に近い場面でも使えるが、単なる反復より強い熱意を含むことが多い。