例文
コアイメージ
表面や評価に残り、きれいな状態を損なう一点のしるし
スペイン語での定義
Mancha o señal que ensucia una superficie o que representa un defecto en una persona o cosa.
語源
tacaは、アラビア語 ṭaqʿa に由来する借用語で、染みや欠点を表す名詞になったもの
コラム
- tacaとtachaは別の語で、「欠点がない」を表す決まり文句は「sin tacha」と綴る
例文
コアイメージ
液体が細い線ではなく太い流れとなって外へ出て、表面をぬらす動き
スペイン語での定義
Chorro grande de un líquido que brota o se desliza y que, al caer, puede formar una mancha.
語源
chorreónは、chorro「液体のまとまった流れ」に接尾辞 -ónが加わった形で、大きさや強さを表す名詞
コラム
- 壁や服に液体が垂れてできた縦長の跡も chorreón と呼べるため、流れそのものと流れた跡の両方に使われる語
「しみ」は英語では
「しみ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1