ごった煮

スペイン語
意味
例文
cajón de sastre
寄せ集め
Este archivo es un cajón de sastre lleno de documentos diversos.
このファイルはさまざまな文書の寄せ集めだ。
batiburrillo
ごちゃ混ぜ
El informe es un batiburrillo de datos sin orden.
その報告書は整理されていないデータのごちゃ混ぜだ。

cajón de sastre

意味

  • 男性名詞 寄せ集めよせあつめ
  • 名 雑多なものざったなもの
  • 名 ごった煮ごったに

例文

Este archivo es un cajón de sastre lleno de documentos diversos.

このファイルはさまざまな文書の寄せ集めだ。

コアイメージ

異なる種類のものを区別せず一つにまとめた寄せ集め

スペイン語での定義

Mezcla de cosas, temas o elementos variados que aparecen juntos y sin una organización definida.

語源

cajón de sastreは、仕立屋の引き出しに道具や材料が混在する様子を表す表現

コラム

  • 本やウェブサイトの内容を評するとき、分野の違う情報が同じ場所に並ぶ状態を指せる

batiburrillo

意味

例文

El informe es un batiburrillo de datos sin orden.

その報告書は整理されていないデータのごちゃ混ぜだ。

コアイメージ

ばらばらの要素が区別や順序を失って一つにまとまった状態

スペイン語での定義

Conjunto de elementos diferentes mezclados sin orden ni organización.

語源

batiburrilloは、batir「混ぜる」とburujo「塊」に由来する複合的な語形

コラム

  • batiburrilloは単に種類が多いことではなく、内容に整理の悪さがあるときに使う語

「ごった煮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ