きらめき

スペイン語
意味
例文
brillito
きらめき
Un brillito apareció sobre el agua.
水面にきらめきが現れた。
destello
閃光
Un destello iluminó la habitación.
閃光が部屋を照らした。
centelleo
きらめき
El centelleo de las estrellas iluminaba el cielo.
星のきらめきが空を照らしていた。

brillito

意味

  • 男性名詞 きらめき
  • 名 光沢こうたく

例文

Un brillito apareció sobre el agua.

水面にきらめきが現れた。

コアイメージ

暗い中で一点だけ小さく光る、目を引くきらめき

スペイン語での定義

Pequeño resplandor que refleja o emite una luz brillante.

語源

brillitoは、brilloに縮小辞-itoが付いた形で、brilloはbrillarから生じた名詞

コラム

  • brillitoは、brilloより小ささや親しみを感じさせ、物の光沢にも水面のきらめきにも使える表現

destello

意味

  • 男性名詞 閃光せんこう
  • 名 きらめき
  • 名 ひらめき

例文

Un destello iluminó la habitación.

閃光が部屋を照らした。

コアイメージ

一瞬だけ目に入る、鋭く目立つ光

スペイン語での定義

Luz intensa que se ve durante un instante y que puede aparecer de forma repentina.

語源

destelloは、動詞destellarから派生した名詞で、短時間の発光や反射を指す語

コラム

  • 光以外にも、知性や希望が一瞬現れる様子をdestelloで表せるため、抽象的な文脈にも広がる語

centelleo

意味

  • 男性名詞 きらめき
  • 名 またたき
  • 名 点滅てんめつ

例文

El centelleo de las estrellas iluminaba el cielo.

星のきらめきが空を照らしていた。

コアイメージ

光の強さが一瞬ごとに変わり、細かな輝きが連続して見える状態

スペイン語での定義

Sucesión de destellos breves y variables producidos por una luz.

語源

centelleoは、centellearから作られた名詞で、短い光を繰り返し放つ様子を表す語形

コラム

  • 水面や星の光にはcentelleoを使えるが、画面の表示が不安定に明滅する場合はparpadeoが自然

「きらめき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ