chillido

意味

  • 男性名詞 悲鳴ひめい
  • 名 きしみ音きしみおん
  • 名 鳴き声なきごえ

例文

El chillido de la mujer alertó a los vecinos.

女性の悲鳴で近所の人々が気づいた。

コアイメージ

耳に鋭く届く甲高い叫び声

スペイン語での定義

Grito muy agudo y fuerte de una persona o de un animal.

語源

chillidoは、甲高い声を出す動詞chillarから作られた音の名詞

コラム

  • 低く太い声にも使えるgritoと違い、chillidoは声の高さを強く示す語

rechinido

意味

  • 男性名詞 きしみ音きしみおん

例文

El rechinido de la puerta nos despertó.

ドアのきしみ音で私たちは目を覚ました。

コアイメージ

こすれる動きから生まれる、不快で鋭い音

スペイン語での定義

Ruido agudo, áspero y molesto producido por el roce de dos superficies.

語源

rechinidoは、物がこすれて音を立てる動詞rechinarに由来し、その音を名詞として表す語になった。

コラム

  • 歯について使う場合も、歯そのものではなく、歯がこすれ合って出る音を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ