かみくだいたはスペイン語で？mascadoの意味と例文

例文

El profesor presentó un tema bien mascado para los alumnos.

その先生は生徒向けに、内容をかみくだいて説明した。

コアイメージ

内容がすでにかみくだかれ、受け手がそのまま理解できる状態

スペイン語での定義

Dicho de una explicación, una idea o un tema, que se presenta de manera muy sencilla y fácil de entender

語源

mascadoは、動詞mascar「かむ」の過去分詞形で、食べ物をかんだ状態から内容をかみくだいた意味へ広がった語

コラム

「dar algo mascado」は、必要な情報を整理して相手に渡すことを表し、説明や教材について使われる表現