zarpa

意味

  • 女性名詞 かぎ爪かぎづめ
  • 名 前足まえあし

例文

El águila extendió una zarpa.

ワシはかぎ爪を伸ばした。

コアイメージ

動物が前足を使ってつかむときに、鋭い爪を備えた手のように働く部分

スペイン語での定義

Mano de ciertos animales, con dedos provistos de uñas fuertes, curvas y agudas.

語源

zarpaは、古いスペイン語farpaから変わった語とされ、動物の爪のある前足を表すようになった

コラム

  • 動物の前足全体ならpata、鋭い爪やつかむ動きを強く示すならzarpaが選ばれやすい

garfio

意味

  • 男性名詞 かぎ
  • 名 かぎ爪かぎづめ

例文

El pirata llevaba un garfio en lugar de la mano.

その海賊は手の代わりにかぎを付けていた。

コアイメージ

先が鋭く曲がった爪で、物を引っかけてつかむ道具のイメージ

スペイン語での定義

Instrumento curvo y puntiagudo, semejante a una garra, que sirve para agarrar, sujetar o tirar de algo.

語源

garfioは、garfa「手や爪」をもとにした語で、曲がった先端の形を表す意味につながる

コラム

  • 『ピーター・パン』のフック船長は、スペイン語でCapitán Garfioと呼ばれる

「かぎ爪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ