例文
コアイメージ
人の秘密やうわさを話題にして、会話を広げる女性の姿
スペイン語での定義
Mujer aficionada a hablar de asuntos privados de otras personas y a difundir rumores.
語源
chismosaは、chismeに「その性質を持つもの」を表す-osoを加えた語の女性形
コラム
- 日常会話では、親しい間柄で冗談めかしてchismosaと言うこともあるが、相手を非難する響きにもなる
cotilla
意味
- 形 うわさ好きな
- 名 うわさ好きな人
例文
コアイメージ
周囲の人の秘密や私生活を知りたがり、それを話題にする性質
スペイン語での定義
Dicho de una persona: aficionada a enterarse de los secretos y asuntos privados de los demás.
語源
cotillaは、女性形の形容詞が人を指す名詞にもなった語で、古い語源は確定していない
コラム
- 「¡Qué cotilla!」は友人への軽いからかいにもなるが、相手によっては立ち入りすぎという非難にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1