reverentemente

意味

  • 副 敬虔にけいけんに
  • 副 うやうやしく

例文

Los monjes escucharon reverentemente las palabras del maestro.

修道士たちは師の言葉を敬虔に聞いた。

コアイメージ

大切な存在を前にして、身を低くしながら敬意を示す様子

スペイン語での定義

Con reverencia y respeto profundo hacia una persona o algo sagrado.

語源

reverentementeは、尊敬することを表すラテン語revereriから生まれたreverenteに、menteを加えた形

コラム

  • 宗教的な場面に限らず、師の言葉や儀式を厳かな気持ちで受け止める場面にも使われる副詞

reverendamente

意味

  • 副 うやうやしく

例文

El sacerdote inclinó la cabeza reverendamente ante el altar.

司祭は祭壇の前でうやうやしく頭を下げた。

コアイメージ

相手や対象を高く敬い、ふるまい全体に厳かな敬意がにじむあり方

スペイン語での定義

De una manera que muestra gran respeto y veneración hacia una persona o cosa.

語源

reverendamenteは、ラテン語 reverendus から来た形容詞 reverendoの女性形に、-menteを加えた形

コラム

  • reverendoは人を指す名詞や聖職者への敬称になりうる一方、reverendamenteは行為の様子を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ