うねり

スペイン語
意味
例文
marullo
大波
El marullo golpeaba con fuerza el casco del barco.
大波が船体を強く打ちつけていた。
serpenteo
蛇行
El serpenteo del camino dificulta la marcha.
道の蛇行が進行を難しくする。
mar de fondo
うねり
El mar de fondo era fuerte.
うねりが強かった。

marullo

意味

  • 男性名詞 大波おおなみ
  • 名 うねり
  • 名 波浪はろう

例文

El marullo golpeaba con fuerza el casco del barco.

大波が船体を強く打ちつけていた。

コアイメージ

海面から大きく盛り上がり、船や岸へ押し寄せる波

スペイン語での定義

Ola grande del mar que golpea con fuerza una embarcación o la costa.

語源

marulloは、marと接尾辞-ulloからできた語で、大きな波を表す

コラム

  • marulloは一つの大波を指す名詞で、海面全体の波の動きには集合的なoleajeが使われる

serpenteo

意味

  • 男性名詞 蛇行だこう
  • 名 うねり

例文

El serpenteo del camino dificulta la marcha.

道の蛇行が進行を難しくする。

コアイメージ

進む方向を左右に変えながら、線や動きが続いていく形

スペイン語での定義

Movimiento que avanza formando curvas suaves y continuas, como una serpiente.

語源

serpenteoは、serpentearから作られ、蛇のように進む動きを表す名詞

コラム

  • 道について使うと、一つの曲がり角ではなく、左右の曲線が続く様子を表す

mar de fondo

意味

  • 男性名詞 うねり
  • 名 底流ていりゅう

例文

El mar de fondo era fuerte.

うねりが強かった。

コアイメージ

海の遠くから押し寄せ、岸近くの風とは別に続く大きな波の流れ

スペイン語での定義

Ondulación larga y regular de la superficie del mar, producida por olas que vienen de alta mar.

語源

mar de fondoは、mar「海」にde fondo「奥から」を続けた複合表現で、沖から伝わるうねりを示す語

コラム

  • 天気予報でmar de fondoが示されると、晴れていても沖からのうねりで海が荒れる場合がある

「うねり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ