deforme

意味

例文

La figura deforme asustó a los niños.

そのいびつな姿は子供たちを怖がらせた。

コアイメージ

本来期待される形から大きく外れた、ゆがんだ見た目

スペイン語での定義

Que tiene una forma anormal, torcida o diferente de la que se considera regular.

語源

deformeは、forma「形」にde-が加わったラテン語deformisをもとにする語

コラム

  • 医学や美術の説明では、deformeは感情的な悪口よりも、形が標準から外れていることを述べる語として現れる

disforme

意味

  • 形 いびつな
  • 形 異形のいぎょうの
  • 形 不格好なぶかっこうな

例文

El monstruo tenía un cuerpo disforme.

その怪物は、いびつな体をしていた。

コアイメージ

形の輪郭や比率が乱れ、自然なまとまりを失った姿

スペイン語での定義

Que muestra una forma alterada, irregular y poco equilibrada.

語源

disformeは、ラテン語で「形が異なる」を表した disformis がもとで、dis-「離れて・異なる」と forma「形」が組み合わさる

コラム

  • 人にも物にも使える形容詞で、un rostro disforme と una figura disforme のように名詞の性ではなく数に合わせて語尾を変える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ