a efectos de
意味
- 前置詞 〜のために
例文
コアイメージ
ある目的に照らして、物事の扱いや判断を定める視点
スペイン語での定義
Expresión formal que indica para qué fin se hace algo o se considera que algo tiene validez.
語源
a efectos deは、aで目的に向かう関係を示し、efectosで結果や効力を表し、de以下の目的と結びついて目的上の扱いを示す表現になった成り立ち
コラム
- a efectos deとparaはどちらも目的を示せるが、a efectos deは目的の観点で扱うという硬い響きがあり、公的文書で目立つ表現
a favor de
意味
- 前置詞 賛成して
- 前置詞 ～のために
例文
コアイメージ
ある対象に対して支持の側へ位置を取ること
スペイン語での定義
Locución preposicional usada para expresar que se está de acuerdo con algo o que se apoya a alguien.
語源
a favor deは、favor「好意・支持」に前置詞aとdeが加わり、対象への賛同を示す形になった表現
コラム
- 意見を述べる「estar a favor de」と、行動の利益を示す「hacer algo a favor de alguien」は形が似ていて意味が異なる表現
「〜のために」は英語では
「〜のために」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1