「zweideutig」のコアイメージコアイメージ
一つの言葉や発言が二つの受け取り方を同時に許す性質
「zweideutig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So formuliert oder gemeint, dass eine Aussage auf zwei unterschiedliche Arten verstanden werden kann.
「zweideutig」の語源語源
zweideutigは、zwei「二つ」にdeutig「意味が明らかな」を組み合わせた形で、意味が二つに分かれることを示す
「zweideutig」のコラムコラム
- 「eine zweideutige Bemerkung」は、表向きの意味とは別の含みもある発言を指し、冗談や皮肉にも使われる