「zurückschlagen」のコアイメージコアイメージ
一方的に攻撃され続けず、相手へ力を返して立て直す動き
「zurückschlagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「zurückschlagen」の語源語源
zurückschlagenは、schlagenの「打つ」にzurückの「戻って」が加わり、打ち返す動きを表す語。
「zurückschlagen」のコラムコラム
- 比喩的にも使われ、批判や圧力を受けた人が反論や対抗措置に出る場面を表せる。
「zurückschlagen」は英語では
- 「反撃する」 → fight backstrike back和英辞典で見る
- 「撃退する」 → repelfend off和英辞典で見る