「wehmütig」のコアイメージコアイメージ
戻れない過去や避けられない別れを、静かな寂しさとともに見つめる状態
「wehmütig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Traurig und zugleich sehnsüchtig, weil man an eine vergangene Zeit oder an einen Abschied denkt.
「wehmütig」の語源語源
wehmütigは、古高ドイツ語wēmuotにさかのぼるWehmutに由来する形容詞
「wehmütig」のコラムコラム
- 日本語の「センチメンタル」に近い場面もあるが、wehmütigは過去や別れへの思いと結びつきやすい
「wehmütig」は英語では
- 「もの悲しい」 → lugubrious和英辞典で見る
- 「感傷的な」 → sentimentaldrippy和英辞典で見る