「vorlaut」のコアイメージコアイメージ
相手への配慮より先に口が出て、生意気に振る舞う様子
「vorlaut」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So, dass jemand ohne Rücksicht auf andere spricht und dabei unhöflich oder frech wirkt.
「vorlaut」の語源語源
vorlautは、vor「前に」と laut「大きな声の」から成り、人より先に口を出す態度を表す語
「vorlaut」のコラムコラム
- vorlautは、単に声が大きいlautとは違い、子どもが大人に遠慮なく言い返す場面で使われやすい語
「vorlaut」は英語では
- 「生意気な」 → brashimpertinent和英辞典で見る
- 「厚かましい」 → brazenpresumptuous和英辞典で見る
- 「でしゃばりな」 → bumptious和英辞典で見る