「vorfühlen」のコアイメージコアイメージ
相手の反応を探るため、いきなり本題に入らず手前から感触を確かめる動き
「vorfühlen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
vorsichtig versuchen, die Meinung oder Reaktion einer Person zu einem bestimmten Thema herauszufinden
「vorfühlen」の語源語源
vorfühlenは、vor「前へ」とfühlen「感じる」から成り、先に手応えを感じ取ることから相手の意向を探る意味になった
「vorfühlen」のコラムコラム
- 外交や仕事の交渉では、いきなり正式な提案を出さずに「bei jemandem vorfühlen」として相手の反応を探る場面で使われる