「verklausuliert」のコアイメージコアイメージ
本来は明快な内容を、回り道の多い言葉で包み、読み手に解読を求めるイメージ
「verklausuliert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Auf eine umständliche und indirekte Weise formuliert, sodass die eigentliche Aussage nur schwer erkennbar ist.
「verklausuliert」の語源語源
verklausuliertは、verklausulierenからできた形容詞で、Klausel「条項」に関係し、内容を細かな条項の形で述べる語
「verklausuliert」のコラムコラム
- 人の発言にも文章にも使え、「kompliziert」よりも、表現の仕方が遠回しで分かりにくい点に焦点がある形容詞
「verklausuliert」は英語では
- 「回りくどい」 → convolutedverbose和英辞典で見る