「undurchschaubar」のコアイメージコアイメージ
中の仕組みや理由が見えず、外から考えを読み取れない状態
「undurchschaubar」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So schwer zu verstehen oder zu durchschauen, dass Zusammenhänge und Gründe nicht erkennbar sind.
「undurchschaubar」の語源語源
undurchschaubarは、un-「否定」と durchschauen「見抜く」に由来し、見抜けない状態を表す形容詞
「undurchschaubar」のコラムコラム
- undurchschaubarは内容が難しいというより、行動の理由や仕組みを外から読み取れない場合に使われ、unverständlichとは焦点が異なる
「undurchschaubar」は英語では
- 「不可解な」 → crypticinscrutable和英辞典で見る
- 「不透明な」 → opaque和英辞典で見る