「unbeschriebenes Blatt」のコアイメージコアイメージ
過去の経験や性質がまだ表に出ておらず、これから中身が見えてくる人
「unbeschriebenes Blatt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person, deren Erfahrungen und Eigenschaften noch nicht bekannt sind und deren Entwicklung offen ist.
「unbeschriebenes Blatt」の語源語源
unbeschriebenes Blattは、unbeschriebenの「書かれていない」とBlattの「紙」が結びつき、白紙から未知の人を表す比喩になった表現
「unbeschriebenes Blatt」のコラムコラム
- 人について使うと、能力がないと断定せず、まだ評価や経歴が知られていないことを表す用法
「unbeschriebenes Blatt」は英語では
- 「白紙」 → blanktabula rasa和英辞典で見る
- 「未経験者」 → inexperienced personnewbie和英辞典で見る
- 「未知数」 → unknown quantity和英辞典で見る